“New World”常指“新世界”:
/ˌnuː ˈwɝːld/
/ˌnjuː ˈwɜːld/
We moved to a new city, and it felt like a new world.
我们搬到了一座新城市,感觉像进入了一个新世界。
For early European explorers, the Americas were a “New World” full of unknown lands and peoples.
对早期欧洲探险家而言,美洲是一个充满未知土地与族群的“新世界”。
“New World”由 new(新的)+ world(世界) 组成。它在16世纪“地理大发现”背景下流行起来,用来与欧洲、亚洲、非洲等“旧世界(Old World)”相对,指代新近被欧洲人广泛认知的美洲。后来该短语也被广泛借用为隐喻,表示社会、科技或个人生活进入“全新阶段”。